lunes, 25 de junio de 2007

NARRANDO LOS MÁRGENES : HUDSON Y THE PURPLE LAND


Realizado en Montevideo, Uruguay el 23-25 DE JUNIO DE 2004
Ya en 1925, Jorge Luis Borges había calificado este relato del "gran Hudson" de "novela primordial del criollismo", y en 1941, volvió a abundar en el elogio de los diversos "aciertos" de lo que consideraba como uno "de los muy pocos libros felices que hay en la tierra". Pero más allá de los obvios atractivos de una trama en la que se suceden aventuras y amores sorprendentes, los dos artículos subrayan con agudeza el sentido final del recorrido del protagonista. Su viaje iniciático lo lleva, en efecto, nada menos que a una inversión radical del clásico esquema sarmientino según el cual la "civilización" debe luchar por imponerse a la "barbarie". Bajo diversas figuraciones en sus demás novelas, a la menor ocasión en sus textos de naturalista, repetidas veces en su correspondencia privada, Hudson ahonda en la tesis que vertebraba las peripecias de su primera novela, es decir, en su reivindicación de la denostada "barbarie", y en su decidido rechazo al culto del Progreso impuesto por lo que, en una carta, llamó la "odiosa y maldita civilización europea", cuyo paso arrollador y destructivo se hacía ya nítido para él en el ámbito rioplatense, en el último cuarto del siglo XIX. De esta manera, The purple land va decididamente a contrapelo de la inmensa mayoría de la "ciudad letrada" latinoamericana de la época, proponiendo un punto de vista extraordinariamente original, y por otra parte muy consonante, no está de más señalarlo, con diversos planteos y reconsideraciones de nuestro propio tiempo....
Lamentablemente no están en línea las conclusiones del evento....Si alguien las encuentra y quiere enviárnoslas nuestra dirección: enviolibros#gmail.com (reemplace # por arroba)


No hay comentarios.: